XOLLA

For the love of wool

私たちはXollaを通して、カタルーニャ地方のウールを守り継いでいきたいと思っています。
地元で放牧されている羊たちの毛がうまく生かされずに捨てられてしまっていることを知り、それらを毎年の毛刈りの日に集めて糸にしています。

紡績は国内の小さな家族経営の工場で行われているほか、羊毛を洗って、紡績して、染色するまでの全ての工程をスペイン国内で行なっています。小規模のビジネスで糸の生産を行うことはとても難しい挑戦ですが、羊から糸玉まで全ての工程について、深い理解を持つことができることは、様々な分業が進む現代においてとても貴重なことです。全てのプロセスにおいて国内の小さな工場と協働しているので、関わる全ての人を知ることができます。だからこそ糸を購入してくださる方にも全ての工程についてお伝えすることができます。現代では少なくなってしまったクラフトマンシップの結晶のような糸でもあります。

羊が風景をつくる

羊は田舎の暮らしを維持する上で不可欠な役割を担っています。しかし、その群れの数は年々減少の一途を辿っています。カタルーニャ地方において、羊の放牧は単なる畜産業ではなく、土地や村の習慣に深く根ざした「生き方」そのものであり、古くから続く伝統と結びついているものです。

良質なウールを得るための必須条件の一つは、羊たちが放牧され、自由に草を食んで暮らしていることです。そのため、ウールはこれまでの集約的畜産に代わるものとして、また農村地域の活性化に大きな役割があり、失われかけている「羊飼い」という職業と、その在り方を後世につないでいけるものだと考えています。

小さな地域の中の循環

できるだけ近い距離の範囲内で生産を行うこと、地域で作られる天然繊維を使うことは、循環型で公正な経済を促進することにつながります。そしてそれは羊たち、そして共に働く人々を大切にすることから始まります。

製品のトレーサビリティと同様に、生産のために必要な移動距離も重要です。Xollaのウールは、毛刈りの当日にその場で回収されます。私たちに羊毛を提供してくれている群れは、Osona (オソナ) 、Pla de l'Estany (プラ・ダ・ラスターニ) 、そしてBaix Empordà (バッシ・アンプルダー) に暮らしています。

羊毛の洗浄工程はPalencia (パレンシア) で行われ、その後、カタルーニャ地方でカーディング、紡績、撚糸、染色が行われます。近年では、一部のロットのコーミング工程をポルトガルのGuarda (グアルダ) で行なっていますが、そこには、イベリア半島で最後の一つとなってしまった羊毛のコーミング工場があります。

すべての工程は、国内の小規模な家族経営の工場で行われています。かつてイベリア半島で非常に重要だったこの産業の再生に、ささやかではあっても尽力しています。

NATURAL WOOL

ウールは、数え切れないほどの特性を持つかけがえのない資源です。Xollaでは、羊の質感や香りがそのまま感じられるような、素朴でナチュラルなウールにこだわっています。

Ripollesa種のウールは、羊たちが草を食み暮らす土地の地理や気候を反映した「ドライな手触り」が特徴ですが、肌あたりが気になるようなチクチク感はありません。（もちろん感じ方は個人差が大きいのですが。）
こうした本来のウールの特性をできるだけそのままにしながら糸を作っています。

一方で、私たちは糸に彩りを加えることも大切にしています。染色には、環境負荷の低い酸性染料を採用しており、そのすべてがOeko-Texスタンダード100の認証を受けています。

The Ripollesa Sheep
Ripollesa (リプリェーザ) は、Xiqueta (シケタ) や Aranesa (アラネザ) と並んで、カタルーニャ地方の3つの在来種のうちの一つです。そしてこれら3種はすべて、絶滅の危機に瀕している在来種として公式に登録されています。
Ripollesa種は、かつて中央ピレネー山脈に生息していたTarascon (タラスコン) 種と、イベリア半島の他の地域やRoussillon (ルシヨン) 地方から移動してきた「移動放牧メリノ種」との、古くからの交配によって誕生しました。当初はその地理的な条件によって、かなり孤立した種でした。現在は、群れの大部分はカタルーニャ北東部に暮らしていますが、徐々に南へとその生息域を広げています。
ウールの質はmedium-fine（メリノよりは粗いけれど衣類として十分に使用できる繊維質）で、頭部や四肢に見られる、そばかすのようなの斑点が大きな特徴の羊です。この可愛らしい斑点により、羊毛には茶色、黒、あるいは灰色といった大小さまざまな色が混ざります。