[Pattern] 24 Mitten and Sock - 日本語

24日を指折り数えて心待ちにしている子供たち。街中がキラキラして日に日にワクワクしてくる季節。なにか作らずにはいられなくなって小さな飾りを作りました。心ひかれた糸で24目を針にかけたら、あとはシンプルに簡単に編めることと、可愛らしさだけを考えて作った靴下とミトン。あっというまにできちゃうので、ゆったりした気分の日にはもちろん、忙しい日々の合間にも楽しめる編み物です。
そんなわけで “24 Mitten and Sock” という名前にしましたが、クリスマスに限らず楽しめます！！！！！！！

通常は、私のパターンはテクニカル編集とテストニットをしていただいてから販売しています。この無料パターンは自分で編集とテストをしただけなので間違いがあるかとおもいます。お気づきのことがあれば教えていただけると嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

ミトンも靴下も飾るためにデザインしたものですが、ミトンは実際にミトンとして使うこともできます！もう少し太い糸と太い針を使って子供サイズのミトンを編んだら息子が気に入ってくれています♡もっと細い糸と細い針でもっと小さな飾りを編むのも素敵だし、クリスマスをすぎても冬のお便りに添えてみたり…お手元にあるお好きな糸と針で楽しんでいただけたら嬉しいです。

このデザインはもともと、赤ちゃんのロンパースをデザインしていた時に考えついたもので、エストニアのRoosimineとクロスステッチとこぎん刺しと…からインスピレーションを得て考えました。
・
赤ちゃんの着物、産着は小さいので、大人の着物のように背中心で縫い合わせる必要がなく背中に縫い目がありません。縫い目に守られていない背中から邪気が入ることがないように、という願いを込めて産着の背中に小さな刺繍をする習わし「背守り刺繍」のことを知って、友人の出産祝いに編んだロンパースにも、健やかな成長の願いをこめて刺繍をしようと考えました。日本古来の麻の葉模様をはじめ、いろんな模様をあれこれ試して、一番ぴったりだったのが、ラトビアのミトンなどに古くから伝わるエイトポイントスターの模様でした。モーニングスターとも呼ばれるこの模様は夜の闇を退け、新しい朝の訪れを伝える明けの明星を表していて、その光は悪きものから身を守る力があると考えられているそう。
その模様を、限られた目数に合うようにさらにぎゅっと凝縮させて…どこか懐かしくて、でも新鮮なお気に入りの模様になりました♡